engelska-franska översättning av wind up

terminer
Permettez-moi de terminer par quelques mots sur Chypre. Let me wind up with a few words on Cyprus. Pour terminer, je dirai encore qu' il ne convient pas non plus de trop faire les louanges de la Commission. I want to wind up by saying that too much praise for the Commission is not such a good thing. Pour terminer le débat, une proposition de résolution a été déposée en vertu de l'article 108, paragraphe 5, du règlement. To wind up the debate, a motion for resolution has been tabled under Rule 108(5) of the Rules of Procedure.
achever

arriver
bander
conclure
J'ai reçu six propositions de résolution pour conclure le débat I have received six motions for resolutions to wind up the debate J'ai reçu cinq propositions de résolution pour conclure le débat I have received five motions for resolutions to wind up the debate J’ai invité le commissaire à conclure, il peut le faire, et il répondra à vos questions par écrit. I have invited the Commissioner to wind up, he may do so, and he will answer your questions in writing.
enrouler
liquider
raidir

To wind completely
To end up; to arrive or result
To conclude, complete, or finish
To tighten by winding or twisting
To put in a state of renewed or continued motion, by winding the spring, or that which carries the weight
To excite
To play a prank , to take the mickey or mock
To upset; to anger or distress
To dissolve a partnership or corporation and liquidate its assets

I wound up the spool of rope.
I followed the signs, and I wound up getting nowhere.
Even though he had bad news, he tried to wind up his speech on a positive note.
Your pocket watch will run for a long time if you wind up the spring all the way.
Try not to wind up the kids too much right before bedtime.
Twenty quid? Are you winding me up?

Ordbok